CSI對跨境資訊流通於TPP之重要性發表專文柯雅琪/翻譯

本文出自http://uscsi.org/images/files/2012-05-22 TPP Data Flows presser.pdf


　　美國服務業聯盟協會(CSI)表示，TPP之會員國應討論新的貿易規則，讓遞約國完全充分運用電子商務。

　　CSI所提之建議闡述於一份建言書中，並在5月16日於德州達拉斯閉幕之最後一回合TPP談判中呈遞給政府官員及相關人士。這份建言書特別指出資訊及通訊科技(ICT)快速發展，使無數之線上服務得以電子方式提供，這類的服務已成為驅使、孕育及催化整體經濟發展之重要力量，「大量創造了貿易、經濟成長和就業的新機會」。

　　TPP之9個亞太經濟體包含美國在內，現正進行之談判提供了重要機會，讓他們以區域內既有之貿易承諾為基礎，進一步討論開放數位服務貿易，使數位經濟得以釋放所有潛力。
CSI要求TPP協議應包含以下之法律承諾:
1. 針對被准許之服務允許跨境資訊流通；
2. 適當情況下允許服務提供者可以不需在當地建立實體之商業存在即可進行跨境商業交易；及
3. 不得設立要求服務提供者必須使用當地電腦設備才得以提供服務之規定。

　　「TPP企業體大多數為中小企業，這樣的承諾將創造吸引投資之正面經商環境，給予中小企業更大的發展空間，以便他們競爭、成長並接觸新客戶，」CSI會長Bob Vastine表示。「我們對於各國代表團及相關人士之反應感到很滿意，」他補充。

　　CSI所發表之專文標題為「TPP及跨境資訊流通:為經濟成長及就業建立穩固的基礎」，由該協會ICT工作小組成員撰文完成。

　　CSI企業會員相信，TPP可以達成取得及保護客戶資料之雙重目標，同時遵循各國政府有關資料及資訊保護之規定，然而政府不應為了保護資料隱私權而設立有礙企業經營之限制措施。該文敦促TPP各國政府應給予服務業者足夠之彈性，讓他們以最具成本效益之方式來配合政府規定。
參與TPP談判之9個會員國為澳洲、汶萊、智利、馬來西亞、紐西蘭、秘魯、新加坡、美國及越南。